msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Order Status & Actions Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-19 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Patrick <info@actualityextensions.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-status-actions.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:92
msgid "Higher PHP version required"
msgstr "مطلوب إصدار أعلى ل PHP"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:92
#, php-format
msgid ""
"Google Cloud Print interaction requires PHP version %s or higher - your "
"current version is only %s."
msgstr ""
"يتطلب إصدار PHP  %s أو أحدث للتفاعل مع خدمة \"طباعة في السحاب من جوجل\" - "
"الإصدار الحالي هو %s فقط."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:158
#, php-format
msgid ""
"The %s authentication could not go ahead, because something else on your "
"site is breaking it. Try disabling your other plugins and switching to a "
"default theme. (Specifically, you are looking for the component that sends "
"output (most likely PHP warnings/errors) before the page begins. Turning off "
"any debugging settings may also help)."
msgstr ""

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:227
msgid ""
"No refresh token was received from Google. This often means that you entered "
"your client secret wrongly, or that you have not yet re-authenticated "
"(below) since correcting it. Re-check it, then follow the link to "
"authenticate again. Finally, if that does not work, then use expert mode to "
"wipe all your settings, create a new Google client ID/secret, and start "
"again."
msgstr ""

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:229
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "خطأ: %s"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:235
msgid "Authorization failed"
msgstr "فشل عملية الترخيص"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:253
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:253
#, php-format
msgid "you have authenticated your %s account."
msgstr ""

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:253
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:780
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:603
msgid "Google Cloud Print"
msgstr "الطباعة في السحاب من جوجل"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:284
msgid "Google Client ID"
msgstr "معرف ID  جوجل"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:285
msgid "Google Client Secret"
msgstr "عميل جوجل السرى"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:286
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:521
msgid "Printer"
msgstr "الطابعة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:287
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:537
msgid "Copies"
msgstr "النسخ"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:288
msgid "Print job header"
msgstr "طباعة العمل الرئيسي"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:307
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:314
msgid "Google Cloud Print notice:"
msgstr "بيان الطباعة في السحاب من جوجل:"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:308
#, php-format
msgid ""
"Click here to authenticate your %s account (you will not be able to print "
"via %s without it)."
msgstr "انقر هنا لتوثيق %s الحساب (لن تتمكن من الطباعة عبر %s بدونها)."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:316
#, php-format
msgid ""
"Google have recently abolished the previous authentication method for Google "
"Cloud Print. You should enter new credentials to authenticate your %s "
"account."
msgstr ""
"ألغت جوجل مؤخرًا طريقة الترخيص السابقة للطباعة في السحاب من جوجل. يجب عليك "
"إدخال بيانات الاعتماد الجديدة لترخيص %s حسابك."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:318
#, php-format
msgid ""
"Google have recently abolished the previous authentication method for Google "
"Cloud Print. Go here and enter new credentials to authenticate your %s "
"account."
msgstr ""
"ألغت جوجل مؤخرًا طريقة الترخيص السابقة للطباعة في السحاب من جوجل. اذهب هنا "
"وأدخل بيانات الاعتماد الجديدة لترخيص %s حسابك."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:337
msgid "Google Cloud Print Test"
msgstr "إختبار الطباعة في السحاب من جوجل"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:356
msgid "Non-understood response:"
msgstr "جواب غير مفهوم:"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:371
msgid "See the instructions above to learn how to get this"
msgstr "انظر للتعليمات أعلاه لمعرفة كيفية الحصول على هذا"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:385
msgid ""
"Anything you enter here will be pre-pended to the print job. Use any valid "
"HTML (including &lt;style&gt; tags)"
msgstr "سيتم إرفاق أي شيء تقوم بإدخاله هنا إلى مهمة الطباعة."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:415
msgid "Account either not connected, or no printers available)"
msgstr "الحساب إما غير متصل، أو لا توجد طابعات متاحة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:445
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:589
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:451
msgid "Media size"
msgstr "حجم الوسائط"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:457
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:566
msgid "Fit to page"
msgstr "تتناسب مع الصفحة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:478
msgid "Page orientation"
msgstr "اتجاه الصفحة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:485
msgid "Margins:"
msgstr "الهوامش:"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:489
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:490
msgid "Right"
msgstr "اليمين"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:491
msgid "Bottom"
msgstr "اسفل"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:492
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:511
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:834
msgid "refresh"
msgstr "تحديث"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:529
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:564
msgid "Do not fit to page"
msgstr "لا تتناسب مع الصفحة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:574
msgid "Portrait"
msgstr "عرضي"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:576
msgid "Landscape"
msgstr "طولي"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:578
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:591
msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:587
msgid "Monochrome"
msgstr "أحادي اللون"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:701
msgid "Google Cloud Print links:"
msgstr "روابط طباعة في السحاب من جوجل:"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:702
msgid "Learn about Google Cloud Print"
msgstr "تعرف على تقنية الطباعة في السحاب من جوجل"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:704
msgid "Your printers"
msgstr "الطابعات الخاصة بك"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:706
msgid "Your print jobs"
msgstr "طباعة مهامك"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:720
#, php-format
msgid ""
"You appear to be authenticated with Google Cloud Print, but if you are "
"seeing authorisation errors, then you can click here to authenticate your %s "
"account again."
msgstr ""
"يبدو أنك حاصل على رخصه في خدمة \"طباعة في السحاب من جوجل\" ، ولكن إذا كنت "
"ترى أخطاء في الرخصة، فيمكنك النقر هنا لتوثيق حسابك  %s مرة أخرى."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:737
#: includes/class-wc-sa-install.php:163
msgid "Settings"
msgstr "الاعدادات"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:738
msgid "UpdraftPlus WordPress backups"
msgstr "النسخة الاحتياطية المضافة إلى وورد برس"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:747
#: includes/class-wc-sa-ajax.php:99
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليس لديك صلاحية لدخول هذه الصفحة."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:770
msgid "Instructions"
msgstr "التعليمات"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:773
msgid ""
"For longer help, including screenshots, follow this link. The description "
"below is sufficient for more expert users."
msgstr ""
"للحصول على مساعدة إضافية، بما في ذلك لقطات الشاشة، اتبع هذا الرابط. الوصف "
"أدناه كافي لمزيد من المستخدمين الخبراء."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:780
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:603
#, php-format
msgid ""
"%s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses. You "
"will need to change your site's address (%s) before you can use %s for "
"storage."
msgstr ""
"%s لا يسمح بتفويض المواقع المضافة على عناوين IP المباشرة. ستحتاج إلى تغيير "
"عنوان موقعك  (%s) قبل أن تتمكن من استخدام %s للتخزين."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:788
msgid ""
"Follow this link to your Google API Console, and there create a Client ID in "
"the API Access section."
msgstr ""
"اتبع هذا الرابط إلى وحدة التحكم API من جوجل ، وهناك يتم إنشاء رمز العميل في "
"قسم ال API "

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:788
msgid ""
"Select 'Web Application' as the application type. Then enter the client ID "
"and secret below and save your settings."
msgstr ""
"اختر \"تطبيق الموقع الإلكتروني\" كنوع التطبيق. ثم أدخل رمز العميل والرقم "
"السري أدناه وحفظ إعداداتك."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:790
msgid ""
"You must add the following as the authorised redirect URI (under \"More "
"Options\") when asked"
msgstr ""
"يجب عليك إضافة ما يلي على أنه عنوان URI المعتمد توجيهه (تحت عنوان \"المزيد "
"من الخيارات\") عندما يُطلب منك ذلك"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:792
msgid ""
"N.B. If you install this plugin on several WordPress sites, then you might "
"have problems in re-using your project (depending on whether Google have "
"fixed issues at their end yet); if so, then  create a new project from your "
"Google API console for each site."
msgstr ""

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:797
msgid "After completing authentication, a list of printers will appear."
msgstr "بعد الانتهاء من الترخيص، ستظهر قائمة بالطابعات."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:797
msgid "Choose one, and then save the settings for the second time."
msgstr "اختر واحدة، ثم احفظ الإعدادات للمرة الثانية."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:810
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:813
msgid "Test Printing"
msgstr "فحص الطباعة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:818
msgid "Enter some text to print:"
msgstr "أدخل بعض النصوص للطباعة:"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:824
msgid ""
"N.B. The values used for any printer-specific options configured above are "
"those that were most recently saved (if any)."
msgstr ""
"ملاحظة: القيم المستخدمة لأي خيارات خاصة بالطابعة وتم تدوينها أعلاه هي القيم "
"التي تم حفظها مؤخرًا (إن وجدت)."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:824
#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:835
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:828
msgid "You need to enter some text to print."
msgstr "تحتاج إلى إدخال بعض النصوص للطباعة."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:829
msgid "Printing..."
msgstr "الطباعة..."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:830
msgid "The print job was sent successfully."
msgstr "تم إرسال مهمة الطباعة بنجاح."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:831
msgid "Response:"
msgstr "الجواب:"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:832
msgid "No printer is yet chosen/available"
msgstr "لم يتم اختيار الطابعة أو الطابعة غير متوفرة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:833
msgid "refreshing..."
msgstr "إنعاش..."

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:848
msgid "Printer debugging information"
msgstr "معلومات تصحيح أخطاء الطابعة"

#: assets/google-cloud-print-library/google-cloud-print-library.php:849
msgid "Show..."
msgstr "عرض..."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-meta-boxes.php:99
msgid "Status Data"
msgstr "وضع البيانات"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-meta-boxes.php:102
msgid "Status Actions"
msgstr "وضع العمليات"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:61
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:64
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:66
msgid "Status updated."
msgstr "الوضع محدث."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:62
msgid "Custom field updated."
msgstr "تم تحديث خانة العميل."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:63
msgid "Custom field deleted."
msgstr "تم حذف خانة العميل."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:65
#, php-format
msgid "Status restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة الوضع للمراجعة من %s"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:67
msgid "Status saved."
msgstr "حفظ الوضع."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:68
msgid "Status submitted."
msgstr "تم تقديم الوضع."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:69
#, php-format
msgid "Status scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "عين موعداً في: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:70
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:71
msgid "Status draft updated."
msgstr "مسودة الوضع محدث."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:86
#, php-format
msgid "%s status updated."
msgid_plural "%s statues updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:87
#, php-format
msgid "%s status not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s statuses not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:88
#, php-format
msgid "%s status permanently deleted."
msgid_plural "%s statuses permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:89
#, php-format
msgid "%s status moved to the Trash."
msgid_plural "%s statuses moved to the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:90
#, php-format
msgid "%s status restored from the Trash."
msgid_plural "%s statuses restored from the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:106
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:434
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:107
msgid "Label"
msgstr "تسمية"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:108
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:201
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:279
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:54
#: includes/class-wc-sa-post-types.php:66
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:109
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:21
msgid "Action"
msgstr "تم"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:110
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:514
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:12
#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:247
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:111
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:513
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:37
msgid "Reports"
msgstr "تقارير"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:112
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:515
msgid "Editing"
msgstr "التعديل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:113
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:516
msgid "Trigger"
msgstr "الزناد"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:114
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:517
msgid "Orders"
msgstr "الطلب"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:145
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:252
msgid "Delete permanently"
msgstr "الحذف النهائي"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:200
msgid "Status name"
msgstr "إسم الوضع"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:218
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "تضاف إلى %s"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-post-types.php:219
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "تم التحميل إلى هذا  %s"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:30
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:47
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:296
#: includes/class-wc-sa-post-types.php:52
msgid "Order Statuses"
msgstr "أوضاع الطلب"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:48
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:132
msgid "Default Statuses"
msgstr "الأوضاع الافتراضية"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:49
msgid "General Options"
msgstr "الخيارات العامة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:50
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:149
msgid "Printing Options"
msgstr "خيارات الطباعة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:51
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:560
msgid "Automation"
msgstr "التشغيل الآلي"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:52
msgid "Gateways"
msgstr "بوابات"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:53
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:249
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:545
msgid "Template"
msgstr "النموذج"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:117
msgid "Gateway Options"
msgstr "خيارات البوابة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:119
msgid ""
"You can define which status is assigned to the order depending on the "
"gateway used to complete payment."
msgstr ""
"يمكنك تحديد الوضع الذي يتم تعيينه للطلب بناءً على الطريقة المستخدمة لإكمال "
"عملية الدفع."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:133
msgid ""
"Default order statuses can be changed to your liking. Edit the naming, "
"colouring, bulk and item editing capabilities from the table below."
msgstr ""
"يمكن تغيير أوضاع الطلب الافتراضية حسب رغبتك. قم بتعديل التسمية واللون "
"والمجلد وتعديل قدرات البند من الجدول أدناه."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:150
#, php-format
msgid ""
"Google Cloud Print is a Google service that lets users print from any Cloud "
"Print application on any device in the network cloud to any printer. Learn "
"more about this <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">here</a>, and get your "
"printer configured."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:155
msgid "Enabled / Disabled"
msgstr "تفعيل / تعطيل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:156
msgid "Enable Google Cloud Print"
msgstr "تفعيل الطباعة في السحاب من جوجل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:161
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:163
msgid "Client ID"
msgstr "معرف العميل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:167
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:169
msgid "Client Secret"
msgstr "سر العميل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:186
msgid "Status Settings"
msgstr "إعدادات الوضع"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:187
msgid ""
"Configure general settings for your order statuses using the options below."
msgstr "رتب الإعدادات العامة لأوضاع طلبك باستخدام الخيارات أدناه."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:193
msgid "Status Style"
msgstr "نمط الوضع"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:196
msgid ""
"This will effect the default WooCommerce's statuses (e.g. Processing, "
"Completed, etc.)."
msgstr ""
"سيؤثر هذا على الأوضاع الافتراضية لوو كومرس (على سبيل المثال ، المعالجة ، "
"إتمام العملية ، الخ)."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:202
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:207
msgid "Successful Payment"
msgstr "تمت عملية الدفع نجاح"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:210
msgid ""
"Choose what default status to have upon successful payment. Default: "
"Processing."
msgstr "اختر الوضع الافتراضي عند إتمام عملية الدفع. الافتراضي: معالجة."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:225
msgid "Automation Options"
msgstr "خيارات التشغيل الآلي"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:226
msgid ""
"Configure and setup the days and dates you do not want automated order "
"assignments to run on your orders"
msgstr ""
"قم بترتيب وإعداد الأيام والتواريخ، التي لا تريد أن يتم تشغيل مهام الطلبات "
"آلياً على طلباتك"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:231
msgid "Disable Days"
msgstr "تعطيل أيام"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:232
msgid ""
"Select the days of the week where you do not want automated order "
"assignments to run on your orders."
msgstr "حدد أيام الأسبوع التي لا تريد فيها تشغيل تعيين التلقائي على طلباتك."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:250
msgid "Configure the template that gets printed using Google Cloud Print."
msgstr "رتب النموذج الذي تتم طباعته باستخدام \"الطباعة في السحاب من جوجل\"."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:255
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:256
msgid "This will be displayed just after the billing and shipping address."
msgstr "سيتم العرض بعد الحصول على عنوان الفاتورة والشحن."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:261
msgid "Returns & Refunds Policy"
msgstr "سياسة الاسترجاع والاسترداد"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:262
msgid "Enter text that will be displayed at the bottom, before the footer."
msgstr "أدخل النص الذي سيتم عرضه في الجزء السفلي ، قبل قائمة التذييل."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:267
msgid "Footer"
msgstr "الفوتر"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:268
msgid ""
"This will be displayed just after the returns policy at the very bottom of "
"the invoice."
msgstr "سيتم عرض هذا فقط بعد سياسة المرتجعات المدونة في أسفل الفاتورة."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:273
msgid "Store Tax Number"
msgstr "الرقم الضريبي للمتجر"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:274
#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:280
msgid "Enter the stores government tax number."
msgstr "أدخل رقم الضريبة الحكومية المخزنة."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:297
msgid ""
"Order statuses are helpful in defining the workflow of your store. Click on "
"Add Order Status to create your own order status and configure the "
"parameters to suit your workflow."
msgstr ""
"أوضاع الطلب مفيدة في تعريف سير العمل في متجرك. انقر على \"إضافة وضع الطلب\" "
"لإنشاء وضعية طلبك وتكوين العوامل التي تتناسب مع سير عملك."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:325
msgid "Monday"
msgstr "الاثنين"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:326
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:327
msgid "Wednesday"
msgstr "الاربعاء"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:328
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:329
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:330
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:331
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:346
msgid "Disable Specific Dates"
msgstr "تعطيل تواريخ محددة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:347
msgid ""
"Select the specific dates where you do not want automated order assignments "
"to run on your orders."
msgstr ""
"حدد التواريخ المحددة التي لا تريد أن يتم تشغيل مهام الطلبات الآلي على طلباتك."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:367
msgid "Gateway"
msgstr "البوابة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:368
msgid "Order Status"
msgstr "وضع الطلب"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:383
msgid "Default status"
msgstr "الوضع الافتراضي"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:384
#: includes/class-wc-sa-bulk.php:80 includes/class-wc-sa-order.php:57
msgid "WooCommerce statuses"
msgstr "أوضاع الوو كومرس"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:389
#: includes/class-wc-sa-bulk.php:85 includes/class-wc-sa-order.php:73
msgid "Custom statuses"
msgstr "أوضاع العميل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:406
msgid "Reset Defaults"
msgstr "إعادة للوضع الافتراضي"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:433
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:28
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:435
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:60
msgid "Colour"
msgstr "اللون"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:436
#: includes/class-wc-sa-bulk.php:79
msgid "Bulk Actions"
msgstr "إتمام الكل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:439
msgid "Check this box to hide this status from the Bulk Actions menu."
msgstr "اختر هذا المربع لإخفاء الوضع من القائمة العامة."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:441
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:353
msgid "Item Editing"
msgstr "تعديل البند"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:444
msgid "Check this box to enable item editing for this status."
msgstr "اختر هذا المربع لتعديل العناصر للوضع الحالي."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:510
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:511
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:9
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:67
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:88
msgid "Style"
msgstr "أسلوب"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:512
msgid "Actions"
msgstr "الاجراءات"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:539
msgid "Included In Reports"
msgstr "المدرج في التقارير"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:541
msgid "Not Included In Reports"
msgstr "غير المدرج في التقارير"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:545
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:169
#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:127
msgid "Administrator & Customer"
msgstr "المسؤول والعميل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:547
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:15
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:167
msgid "Customer"
msgstr "عميل"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:549
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:168
#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:124
msgid "Administrator"
msgstr "المسؤول"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:553
msgid "No"
msgstr "لا"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:558
msgid "Item Editing Enabled"
msgstr "تفعيل تعديل البند"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:560
msgid "Item Editing Disabled"
msgstr "تعطيل تعديل البند"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:565
msgid "Automatic Trigger To"
msgstr "مشغل تلقائي إلى"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:565
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:567
msgid "Automatic Trigger Disabled"
msgstr "تعطيل المشغل التلقائي"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:576
msgid "No order statuses found."
msgstr "لم يتم العثور على أوضاع الطلب."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:584
#: includes/class-wc-sa-post-types.php:55
msgid "Add Order Status"
msgstr "إضافة وضع جديد"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:613
msgid "Create Credentials"
msgstr "إنشاء الشهادات"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:615
msgid ""
"Create credentials for your Google Cloud Print to begin setup of integration."
msgstr ""
"إنشاء الشهادات لتطبيق الطباعة في السحاب من جوجل لبدء الإعداد لعملية الدمج."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:618
msgid "Create and connect to the "
msgstr "انشاء والاتصال بال"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:621
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:627
msgid "Application Type"
msgstr "نوع التطبيق"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:629
msgid ""
"This is the type of application used for the integration with Google Cloud "
"Print."
msgstr ""
"هذا هو نوع التطبيق المستخدم للإندماج مع خدمة \"طباعة في السحاب من جوجل\"."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:632
msgid "Choose "
msgstr "إختيار"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:633
msgid "Web Application"
msgstr "تطبيق الموقع الإلكتروني"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:633
msgid " as the application type."
msgstr " مثل نوع التطبيق."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:639
msgid "Authorized Redirect URI"
msgstr "إعادة توجيه التوثيق URI"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:641
msgid ""
"Enter this URI when asked for Authorized Redirect URIs, this would be under "
"Restrictions."
msgstr ""
"أدخل الرابط عندما يُطلب منك للحصول على إذن لإعادة توجيه الروابط، تحت قيود "
"محددة."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:651
msgid "Authentication"
msgstr "الترخيص"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:653
msgid ""
"This is required to ensure that your store is authorised to send prints to "
"your Google Cloud Print."
msgstr ""
"هذا مطلوب لضمان أن متجرك مخول بإرسال مطبوعات إلى خدمة \"الطباعة في السحاب من "
"جوجل."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:667
#, php-format
msgid "Authenticate %s"
msgstr "ترخيص %s"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:669
msgid "Authenticated with Google Cloud Print"
msgstr "تم التوثيق باستخدام خدمة \"طباعة في السحاب من جوجل\""

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:669
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:680
msgid "Printer Jobs"
msgstr "وظائف الطابعة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:682
msgid ""
"View the print jobs of your Google Cloud Print account. Useful if you want "
"to delete or view missing prints."
msgstr ""
"عرض نسخ الطباعة بحسابك في خدمة \"الطباعة في السحاب من جوجل\". مفيد إذا كنت "
"تريد حذف أو عرض نسخ مفقودة."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:686
msgid "View Print Jobs"
msgstr "عرض وظائف الطابعة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:691
msgid "Available Printers"
msgstr "الطابعات المتاحة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:696
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:716
msgid "Preview order"
msgstr "معاينة الطلب"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:721
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:550
#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:192
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:723
msgid "Package"
msgstr "الباقة"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:724
msgid "Enter order number first"
msgstr "أدخل رقم الطلب أولاً"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:742
msgid "Store Logo"
msgstr "شعار المتجر"

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:744
msgid "Set the logo of your templates using your stores logo."
msgstr "اضبط شعار النموذج باستخدام شعار متجرك."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:754
msgid "Upload Logo"
msgstr "تحميل الشعار."

#: includes/admin/class-wc-sa-admin-settings.php:755
msgid "Remove Logo"
msgstr "إزالة الشعار"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:33
msgid "Delete Status"
msgstr "حذف الوضع"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:79
msgid "Delete Order Status"
msgstr "حذف وضع الطلب"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:84
msgid "You must reassign all orders marked as "
msgstr "يجب إعادة تعيين جميع الطلبات التي تم وضع علامة عليها"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:85
msgid " to another before deleting it."
msgstr "إلى آخر قبل حذفه."

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:92
msgid "Reassign all orders marked as  "
msgstr "إعادة تعيين كل الطلبات بعلامة"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:93
msgid " to:"
msgstr "من أجل:"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:110
msgid "Go back to order statuses"
msgstr "العودة إلى أوضاع الطلب"

#: includes/admin/class-wc-sa-delete.php:112
msgid "Reassign Orders & Delete Order Status"
msgstr "إعادة تعيين الطلبات وحذف وضع الطلب"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-publish.php:4
#: includes/class-wc-sa.php:546
msgid "Delete status"
msgstr "حذف الوضع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-publish.php:11
msgid "Create Status"
msgstr "إنشاء وضع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-publish.php:14
#: includes/class-wc-sa.php:548
msgid "Update Status"
msgstr "تحديث الوضع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "عام"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:18
#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:285
#: includes/templates/html-invoice.php:1
#: includes/templates/html-packing.php:489 updater/pages/index.php:80
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:33
msgid ""
"Enter the label of the status which you would like to add. This should be "
"lower case as will be displayed on the status label."
msgstr ""
"أدخل تسمية الوضع الذي تريد إضافته. يجب أن يكون بالأحرف الصغيرة حيث سيتم عرضه "
"على تسمية الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:40
msgid ""
"Check this box allow this status to be considered as a placed order in the "
"reports."
msgstr "اختر هذا المربع للسماح باختيار الوضع ليعتبر طلب مودع في التقارير."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:43
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "قطعة لوحة المعلومات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:47
msgid ""
"Enable to display an order count with this status in the Dashboard widget."
msgstr "تفعيل لعرض عدد الطلبات مع الوضع في قطعة لوحة التحكم."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:123
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:132
#: includes/class-wc-sa-bulk.php:116 includes/class-wc-sa-bulk.php:137
#: includes/class-wc-sa-post-types.php:53
msgid "Status"
msgstr "الوضع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:145
msgid "Email Notification"
msgstr "اشعارات البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:149
msgid "Enable email notification"
msgstr "تفعيل خدمة إخطار البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:154
msgid "Email Type"
msgstr "نوع البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:156
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:157
msgid "Plain text"
msgstr "نص عادي"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:160
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "اختر شكل البريد الإلكتروني الذي تريد إرساله."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:163
msgid "Recipient(s)"
msgstr "المستلم"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:170
msgid "Custom Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني العميل"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:180
#, php-format
msgid ""
"Choose to whom you want the email to be sent to when the custom status is "
"applied. Current admin email address %s."
msgstr ""
"اختر لمن تريد إرسال البريد الإلكتروني عند تفعيل وضع العميل. عنوان البريد "
"الإلكتروني للمشرف الحالي %s."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:184
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستلم"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:188
msgid ""
"Enter the email address which you want to be notified when status is trigger."
msgstr ""
"أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي تريد أن يتم إخطارك به عند تشغيل الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:193
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"من\" الاسم"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:200
msgid "Enter the email name which will appear when the email is sent."
msgstr "أدخل اسم البريد الإلكتروني الذي سيظهر عند إرسال البريد الإلكتروني."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:203
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "\"من\" عنوان البريد الالكتروني"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:209
msgid "Enter the email address which will appear when the email is sent."
msgstr "أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي سيظهر عند إرسال البريد الإلكتروني."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:214
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:220
msgid "Enter the email subject which will appear when the email is sent."
msgstr "أدخل موضوع البريد الإلكتروني الذي سيظهر عند إرسال البريد الإلكتروني."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:223
msgid "Email Heading"
msgstr "ترويسة بريد الكتروني"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:229
msgid "Enter the heading which you want to appear on the email that is sent."
msgstr "أدخل العنوان الذي تريد ظهوره على البريد الإلكتروني الذي سيتم إرساله."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:234
msgid "Order Information"
msgstr "معلومات الطلب"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:238
msgid ""
"Check this box to include order information which consists of billing and "
"shipping address, contact details, order items, subtotal and total."
msgstr ""
"اختر هذا المربع لإضافة معلومات عن الطلب الذي يتكون من عنوان دفع الفاتورة "
"وعنوان التوصيل، بيانات المتصل، ولائحة الطلب والمبلغ الفردي الإجمالي."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:241
msgid "Custom Message"
msgstr "رسالة العميل"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:245
msgid ""
"Check this box to include a custom message to the email body. This can "
"include shortcodes from third party plugins."
msgstr ""
"اختر هذا المربع لإضافة رسالة العميل إلى نص البريد الإلكتروني. يمكن أن تتضمن "
"رموز قصيرة للمكونات من جهات خارجية."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:248
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:257
msgid ""
"Enter the message which will be sent in the email. Click on the trolley icon "
"to load available shortcodes."
msgstr ""
"أدخل الرسالة التي سيتم إرسالها عبر البريد الإلكتروني. انقر على رمز العربة "
"لتحميل الرموز القصيرة المتاحة."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:262
#, php-format
msgid "You can customise the look and layout of the emails by clicking %s."
msgstr "يمكنك تعديل مظهر وتقسيمات الرسائل الإلكترونية من خلال النقر على %s."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:262
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:271
msgid "Pay Button"
msgstr "زر الدفع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:275
msgid ""
"Enable this to display \"Pay\" button on the \"My Account\" page when this "
"status is applied."
msgstr "تفعيل عرض زر \"الدفع\" في صفحة \"حسابي\" عند تطبيق الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:278
msgid "Cancel Orders"
msgstr "إلغاء الطلبات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:282
msgid ""
"Enable this to allow customer to cancel orders when this status is applied."
msgstr "تفعيل الخدمه للسماح للعميل بإلغاء الطلبات عند تطبيق الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:284
msgid "Customer Permissions"
msgstr "أذونات العملاء"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:287
msgid ""
"Provide the ability for customers to inform you of their status on an order "
"through their My Account page."
msgstr "قدّم للعملاء القدرة على إبلاغك عن وضع طلبهم من خلال \"صفحة حسابي\"."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:291
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:295
msgid ""
"Check this box to allow customer to set this status from the My Account page."
msgstr "اختر هذا المربع للسماح للعميل بتعيين الوضع من \"صفحة حسابي\"."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:298
msgid "Visibility Rule"
msgstr "قاعدة الرؤية"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:303
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:399
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:421
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:576
msgid "Select Status"
msgstr "إختر الوضع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:317
msgid ""
"Select what the status of the order has to be before the button is shown."
msgstr "حدد ما هو وضع الطلب قبل ظهور الزر."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:320
msgid "Button Label"
msgstr "تسمية الزر"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:325
msgid "Enter the text that appears on the button."
msgstr "أدخل النص الذي ظهر على الزر."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:328
msgid "Confirmation Prompt"
msgstr "تأكيد فوري"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:332
msgid ""
"Enable this to show the \"Prompt\" window when the user click on button."
msgstr "تفعيل لإظهار نافذة \"مستعجل\" عندما ينقر المستخدم على الزر."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:336
msgid "Product Reviews"
msgstr "مراجعات المنتج"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:339
msgid ""
"Check this box to allow customers to leave a review for the products "
"purchased in the order when this status set."
msgstr ""
"اختر هذا المربع للسماح للعملاء بترك وجهة نظرهم عن المنتجات التي تم شراؤها "
"بالترتيب عند اختيار هذا الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:346
msgid "Downloads Permitted"
msgstr "التنزيلات مسموح بها"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:350
msgid ""
"Enable to permit downloads of virtual products in the order when this status "
"is set."
msgstr "تفعيل للسماح بتنزيل المنتجات الواقعية في الطلب عند تعيين الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:356
msgid ""
"Enable to allow item editing in the order. If unchecked, the order would be "
"considered paid and no edits can be made."
msgstr ""
"تفعيل للسماح بتعديل الطلب. إذا لم يتم اختياره ، فسيتم اعتبار الطلب مدفوعًا "
"ولا يمكن إجراء أي تعديلات عليه."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:359
msgid "Stock Status"
msgstr "وضع المخزون"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:363
msgid "No affection to stock status"
msgstr "لا تأثير على وضع المخزون"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:364
msgid "Reduce stock levels"
msgstr "خفض مستويات المخزون"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:365
msgid "Restore stock levels"
msgstr "استعادة مستويات المخزون"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:375
msgid ""
"Select what happens to the stock levels of the products when the status is "
"applied to the order."
msgstr ""
"حدد ماذا سيحدث لحجم المخزون من المنتجات عندما يتم تطبيق الوضع على الطلب."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:382
msgid "Action Icon"
msgstr "رمز تم"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:384
msgid "Use Style Icon"
msgstr "استخدم نمط الأيقونة"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:388
msgid "Select the icon you would like to display as the Action button."
msgstr "حدد الرمز الذي ترغب في عرضه كزر الإجراء."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:390
msgid "Workflow"
msgstr "سير العمل"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:393
msgid ""
"Select which default actions should be available when this order status is "
"assigned."
msgstr ""
"حدد الإجراءات الافتراضية التي يجب أن تكون متاحة عندما يتم تعيين وضع الطلب."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:396
msgid "Default Actions"
msgstr "الإجراءات الافتراضية"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:413
msgid "Select which actions buttons should appear when this status is set."
msgstr "حدد الأزرار و إجراءاتها التي يجب أن تظهر عند تعيين الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:416
msgid ""
"Select the statuses required of an order where this status can be assigned."
msgstr "حدد الأوضاع المطلوبة للطلب حيث يمكن تعيين الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:418
msgid "Action Visibility"
msgstr "وضوح الإتمام"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:435
msgid ""
"Select which statuses need to be applied to the order before the action "
"button is shown. Leave blank to not display the action button."
msgstr ""
"حدد الأوضاع التي يجب تطبيقها على الطلب قبل ظهور زر الإجراء. اتركه فارغا لعدم "
"عرض زر الإجراء."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:437
msgid "Permissions"
msgstr "الأذونات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:440
msgid ""
"Control who can assign this status to an order and who can remove the "
"assignment of this status from an order."
msgstr ""
"تحكم بالشخص الذي يمكنه تعيين وضع الطلب والذي يمكنه إزالة تعيين الوضع للطلب."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:443
msgid "To Unassign"
msgstr "للإلغاء"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:446
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:471
msgid "Select Users"
msgstr "اختيار المستخدمين"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:454
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:479
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:465
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:490
msgid ""
"Select the users that are allowed to execute this action. Leave blank for "
"everyone."
msgstr "حدد المستخدمين المسموح لهم بتنفيذ هذا الإجراء. اتركه فارغًا للجميع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:468
msgid "To Assign"
msgstr "للتعيين"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:494
msgid "Hide Bulk Actions"
msgstr "إخفاء كل الإجراءات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:498
msgid ""
"Check this box to hide the action for this status from the Bulk Actions menu."
msgstr "اختر هذا المربع لإخفاء الإجراء الخاص بالوضع من القائمة العامة."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:501
msgid "Order Note Prompt"
msgstr "توجيه ملاحظة الطلب"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:505
msgid ""
"Check this box to display a modal window to enter a custom note when "
"clicking on the action button."
msgstr "اختر هذا المربع لعرض نافذة لإدخال ملاحظة العميل عند الضغط على زر تم."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:508
msgid "Google Cloud Printing"
msgstr "الطباعة في السحاب من جوجل"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:511
msgid ""
"Print an invoice automatically, over the cloud, when this status is assigned "
"to an order."
msgstr ""
"قم بطباعة الفاتورة تلقائيًا ، عن طريق السحابة ، عند تعيين هذه الوضع للطلب."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:514
msgid "Enable / Disable"
msgstr "تمكين / تعطيل"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:518
msgid "Enable printing when this status is assigned to an order."
msgstr "تفعيل الطباعة عند تعيين اوضع الطلب."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:523
msgid "Select Printer"
msgstr "إختيار الطابعة"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:534
msgid "Select the printer to send printing to."
msgstr "حدد الطابعة لإرسال النسخ المراد طباعتها."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:542
msgid "Set the number of copies to print."
msgstr "اضبط عدد النسخ المراد طباعتها."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:548
msgid "Choose an option"
msgstr "اختر أحد الخيارات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:552
msgid "Packing"
msgstr "التعبئة والتغليف"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:556
msgid "Select which template to print the order details on."
msgstr "حدد النموذج الذي تريد طباعت تفاصيل الطلب عليه."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:563
msgid ""
"Automate your workflow and trigger another order status to the order once "
"this order status has been assigned."
msgstr "اجعل سير عملك أوتوماتيكيا وتشغيل وضع آخر لطلبك بمجرد تعيين وضع الطلب."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:566
msgid "Automatic Trigger"
msgstr "مشغل تلقائي"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:570
msgid "Triggers another status after a period of time when this status is set."
msgstr "تشغيل وضع أخر بعد فترة من الزمن عند ضبط هذا الوضع."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:573
msgid "Triggered Status"
msgstr "وضع التشغيل"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:591
msgid "Select which status should be triggered after the period of time."
msgstr "حدد وضع التشغيل بعد الفترة الزمنية."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:594
msgid "Time Period"
msgstr "فترة زمنية "

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:601
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:602
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:603
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:604
msgid "Weeks"
msgstr "أسابيع"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:605
msgid "Months"
msgstr "أشهر"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:606
msgid "Years"
msgstr "سنوات"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-status-settings.php:616
msgid "Select the time period after which the triggered status is set."
msgstr "حدد الفترة الزمنية للوضع الذي يتم تشغيله."

#: includes/class-wc-sa-ajax.php:89
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "لقد أخذت وقتا طويلا. الرجاء العودة والمحاولة مرة أخرى"

#: includes/class-wc-sa-ajax.php:182
#, php-format
msgid "#%d is not valid order number"
msgstr "#%d  رقم الطلب غير صحيح"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:49 includes/class-wc-sa-bulk.php:50
#: includes/class-wc-sa-bulk.php:73
msgid "Batch Order Processing"
msgstr "تجهيز دفع الطلب"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:74
msgid ""
"This page is for users who want to change order statuses instantly. Simply "
"scan the order number and the order will load below. Configure whether you "
"want to apply your status after or automatically below."
msgstr ""
"هذه الصفحة للمستخدمين الذين يرغبون بالتغيير الفوري لوضع الطلب. ما عليك سوى "
"المسح الضوئي على رقم الطلب من بعدها سيتم تحميل الطلب أدناه. قم باختيار ما "
"إذا كنت تريد تطبيق الوضع بعد أو بشكل تلقائي أدناه."

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:95
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:97
msgid "Clear Orders"
msgstr "الطلبات واضحة"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:99
msgid "Apply Automatically"
msgstr "تطبق تلقائيا"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:104
msgid "Search orders..."
msgstr "البحث عن الطلبات..."

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:110
msgid "When you scan the order number, the order will appear here."
msgstr "عندما تقوم باستخدام الماسح الضوئي على رقم الطلب، سيظهر الطلب هنا."

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:119 includes/class-wc-sa-bulk.php:140
#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:213
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Order"
msgstr "طلب"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:121 includes/class-wc-sa-bulk.php:142
msgid "Purchased"
msgstr "اشترى"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:123 includes/class-wc-sa-bulk.php:144
msgid "Ship to"
msgstr "أرسل ل"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:127 includes/class-wc-sa-bulk.php:146
#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:222
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:129 includes/class-wc-sa-bulk.php:148
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:163
msgid "Barcode Template created."
msgstr "تم إنشاء الباركود للنموذج. "

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:164
msgid "Barcode Template updated."
msgstr "تم تحديث الباركود للنموذج."

#: includes/class-wc-sa-bulk.php:196
msgid "Batch Processing"
msgstr "تجهيز الدفعات"

#: includes/class-wc-sa-emails.php:42 includes/class-wc-sa-emails.php:51
#: includes/class-wc-sa.php:659 includes/class-wc-sa.php:669
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: includes/class-wc-sa-install.php:163
msgid "View Settings"
msgstr "عرض الإعدادات"

#: includes/class-wc-sa-install.php:179
msgid "View Documentation"
msgstr "عرض الوثائق"

#: includes/class-wc-sa-install.php:179
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

#: includes/class-wc-sa-install.php:180
msgid "Visit Support"
msgstr "زيارة الدعم"

#: includes/class-wc-sa-install.php:180 updater/pages/index.php:125
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: includes/class-wc-sa-order.php:67 includes/class-wc-sa-order.php:79
#, php-format
msgid "Mark %s"
msgstr "العلامة  %s"

#: includes/class-wc-sa-order.php:125
msgid "Complete"
msgstr "اكتمل"

#: includes/class-wc-sa-order.php:147
msgid "Add Note"
msgstr "اضف ملاحظة"

#: includes/class-wc-sa-order.php:151
msgid ""
"Add a note for your reference or a note to the customer. The customer will "
"be notified."
msgstr "أضف ملاحظة للرجوع إليها ، أو أضف ملاحظة للعميل. سيتم إبلاغ العميل."

#: includes/class-wc-sa-order.php:156
msgid "Private note"
msgstr "مذكرة خاصة"

#: includes/class-wc-sa-order.php:157
msgid "Note to customer"
msgstr "ملاحظة للعميل"

#: includes/class-wc-sa-order.php:166
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:54
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Order Statuses"
msgstr "أوضاع الطلب"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:56
msgid "Add New Status"
msgstr "إضافة وضع جديد"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:57
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:58
msgid "Edit Order Status"
msgstr "تعديل حالة الطلب"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:59
msgid "New Status"
msgstr "حالة جديدة"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:60
msgid "View Statuses"
msgstr "عرض الأوضاع"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:61
msgid "View Status"
msgstr "عرض الوضع"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:62
msgid "Search Statuses"
msgstr "أوضاع البحث"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:63
msgid "No Statuses found"
msgstr "لم يتم العثور على الأوضاع"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:64
msgid "No Statuses found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على الأوضاع في سلة المهملات"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:65
msgid "Parent Status"
msgstr "وضع الوالدين"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:67
msgid "Set Icon"
msgstr "حدد الأيقونة"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:68
msgid "Remove Icon"
msgstr "إزالة الايقونة"

#: includes/class-wc-sa-post-types.php:70
msgid "This is where you can add new Statuses that you can use in orders."
msgstr ""
"هذا هو المكان الذي يمكنك فيه إضافة الحالات الجديدة التي يمكنك استخدامها في "
"الطلبات."

#: includes/class-wc-sa-status.php:194
#, php-format
msgid "Item #%s stock incremented from %s to %s."
msgstr "تمت زيادة البند #%s من %s الى %s."

#: includes/class-wc-sa.php:141
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Payment"
msgstr "في انتظار الدفع"

#: includes/class-wc-sa.php:142
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "معالجة"

#: includes/class-wc-sa.php:143
msgctxt "Order status"
msgid "On Hold"
msgstr "قيد الإنتظار"

#: includes/class-wc-sa.php:144
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "منتهى"

#: includes/class-wc-sa.php:145
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "ألغيت"

#: includes/class-wc-sa.php:146
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "المبلغ المسترد"

#: includes/class-wc-sa.php:147
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: includes/class-wc-sa.php:334
#, php-format
msgid " <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgid_plural " <span class=\"count\"> (%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/class-wc-sa.php:418
#, php-format
msgid "<strong>%s order</strong> %s"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: includes/class-wc-sa.php:450
msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا الطلب؟"

#: includes/class-wc-sa.php:451
msgid "Are you sure you want to change the status of this order?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير وضع هذا الطلب؟"

#: includes/class-wc-sa.php:533
msgid "<b>Status Name</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>اسم الحالة</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:534
msgid "<b>Status Label</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>تسمية الوضع</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:535
msgid "<b>\"From\" Name</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>\"من\" الاسم</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:536
msgid "<b>From\" Email Address</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>\"من\" عنوان البريد الإلكتروني</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:537
msgid "<b>Email Subject</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>موضوع البريد الإلكتروني</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:538
msgid "<b>Email Heading</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>عنوان البريد الإلكتروني</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:539
msgid "<b>Visibility Rule</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>قاعدة الرؤية</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:540
msgid "<b>Button Label</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>تسمية الزر</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:541
msgid "<b>Triggered Status</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>الوضع المحفز</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:542
msgid "<b>Time Period</b> is a required field."
msgstr "خانة <b>الفترة الزمنية</b> مطلوبة."

#: includes/class-wc-sa.php:545
msgid "Go Back"
msgstr "رجوع"

#: includes/class-wc-sa.php:547
msgid "Order Status Actions"
msgstr "إجراءات وضع الطلب"

#: includes/class-wc-sa.php:549
msgid "Save Status"
msgstr "حفظ الوضع"

#: includes/class-wc-sa.php:588
msgid "There was an error scanning barcode. Please try again later."
msgstr "كان هناك خطأ في المسح الضوئي للباركود. الرجاء معاودة المحاولة لاحق."

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:33
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:34
#, php-format
msgid ""
"This is an order notification sent to customers when their order status is "
"marked %s"
msgstr ""
"هذا الإشعار للطلب تم إرساله إلى العملاء عندما يتم وضع علامة على طلبهم %s"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:349
msgid "Return to emails"
msgstr "العودة إلى رسائل البريد الإلكتروني"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:377
msgid "HTML template"
msgstr "النموذج HTML"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:378
msgid "Plain text template"
msgstr "نموذج النص العادي"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:404
msgid "Delete template file"
msgstr "حذف ملف النموذج"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:407
#, php-format
msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "لقد تم تجاوز النموذج من خلال المظهر الأساسي ويمكن العثور عليه في %s."

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:423
msgid "Copy file to theme"
msgstr "نسخ الملف إلى الثيم"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:426
#, php-format
msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"لتجاوز وتعديل نموذج البريد الإلكتروني  %1$s إلى مجلد المظهر الأساسي:  %2$s."

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:436
msgid "File was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الملف."

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:463
msgid "View template"
msgstr "عرض النموذج"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:464
msgid "Hide template"
msgstr "إخفاء النموذح"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملف النموذج؟"

#: includes/emails/class-wc-sa-email.php:534
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "تم نسخ ملف النموذج إلى المظهر الأساسي."

#: includes/functions.php:102
msgid "wc_sa_get_status should not be called before the wc_sa_init action."
msgstr ""

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:205
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Tax Number"
msgstr "رقم الضريبة"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:233
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Billing Address"
msgstr "عنوان وصول الفواتير"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:238
#: includes/templates/html-invoice.php:1
#: includes/templates/html-packing.php:466
msgid "Shipping Address"
msgstr "عناوين الشحن"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:252
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Telephone"
msgstr "الهاتف"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:260
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Coupons"
msgstr "الكوبونات"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:270
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Note"
msgstr "إيضاح"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:287
#: includes/templates/html-invoice.php:1
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: includes/templates/html-invoice-uncompressed.php:289
#: includes/templates/html-invoice.php:1
#: includes/templates/html-packing.php:491
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: includes/templates/html-packing.php:446
msgid "Delivery Note"
msgstr "وصل التسليم"

#: includes/templates/html-packing.php:450
msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: includes/templates/html-packing.php:453
msgid "Order Number"
msgstr "رقم الطلب"

#: includes/templates/html-packing.php:459
msgid "Order Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/templates/html-packing.php:488
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/templates/html-packing.php:490
msgid "Packed"
msgstr "معبأ"

#: updater/lib/github-checker.php:119
msgid "There is no changelog available."
msgstr "لا يوجد تغيير متاح."

#: updater/lib/plugin-update-checker.php:638
msgid "Register for Updates"
msgstr "سجل للحصول على التحديثات"

#: updater/lib/plugin-update-checker.php:638
#, php-format
msgid "<em><a href=\"%s\">Register here</a> to get this update</em>"
msgstr "<em><a href=\"%s\">سجل هنا</a> للحصول على هذا التحديث</em>"

#: updater/lib/plugin-update-checker.php:656
msgid "Check for updates"
msgstr "تحقق من وجود تحديثات"

#: updater/lib/plugin-update-checker.php:704
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "هذا أحدث الإضافات حتى الآن."

#: updater/lib/plugin-update-checker.php:706
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "يتوفر نسخة جديدة من البرنامج المساعد."

#: updater/lib/plugin-update-checker.php:708
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "وضع المدقق للتحديث الغير معروف\"%s\""

#: updater/pages/index.php:41
msgid "Welcome"
msgstr "أهلاً وسهلاً"

#: updater/pages/index.php:42
msgid ""
"Thank you for purchasing from Actuality Extensions! To ensure you get the "
"latest updates for bugs, features and tweaks, please enter the license "
"details for your purchased in the table below."
msgstr ""
"شكرا لك على الشراء من شركة أكتشواليتي إكستنشن! لضمان حصولك على آخر التحديثات "
"حول الأخطاء والميزات والتعديلات، يرجى إدخال بيانات الترخيص التي تم شرائها من "
"الجدول أدناه."

#: updater/pages/index.php:46
msgid "Step 1 - Subscribe"
msgstr "الخطوة الأولى_ اشترك"

#: updater/pages/index.php:47
msgid ""
"Join and subscribe to our newsletter to get the latest updates on new "
"features and notices. Only special product announcements and updates will be "
"sent, no spam."
msgstr ""
"انضم إلى النشرة الإخبارية واشترك فيها للحصول على آخر التحديثات حول الميزات "
"والإشعارات الجديدة. سيتم إرسال إعلانات وتحديثات المنتجات الخاصة فقط، لا "
"إزعاج."

#: updater/pages/index.php:48
msgid "Subscribe"
msgstr "الاشتراك"

#: updater/pages/index.php:51
msgid "Step 2 - CodeCanyon"
msgstr "الخطوة الثانية - CodeCanyon"

#: updater/pages/index.php:52
msgid "Locate your purchase code through logging into "
msgstr "حدد موقع شفرة الشراء من خلال تسجيل الدخول"

#: updater/pages/index.php:52
msgid "CodeCanyon.net"
msgstr "CodeCanyon.net"

#: updater/pages/index.php:52
msgid ""
", then go to Downloads > Plugin Name > Download > License certificate & "
"purchase code. "
msgstr ""
"، ثم انتقل إلى التنزيلات> اسم البرنامج المساعد> تنزيل> شهادة الترخيص وكود "
"الشراء."

#: updater/pages/index.php:53
msgid "Retrieve Purchase Code"
msgstr "استرداد رمز الشراء"

#: updater/pages/index.php:56
msgid "Step 3 - Installed Products"
msgstr "الخطوة 3 - المنتجات المثبتة"

#: updater/pages/index.php:65
msgid "Invalid request."
msgstr "طلب غير صالح"

#: updater/pages/index.php:81
msgid "Purchase Code"
msgstr "رمز الشراء"

#: updater/pages/index.php:95
msgid "Place your purchase code here"
msgstr "ضع رمز الشراء هنا"

#: updater/pages/index.php:120
msgid "Save Settings"
msgstr "احفظ الإعدادات"

#: updater/pages/index.php:128
msgid "Submit A Ticket"
msgstr "تسجيل التذكرة"

#: updater/pages/index.php:129
msgid ""
"We offer our support through our advanced ticket system. Use our contact "
"form to filter through your query so your ticket can be allocated to the "
"right department. "
msgstr ""
"نحن نقدم دعمنا من خلال نظام التذاكر المتطور لدينا. استخدم نموذج الاتصال "
"لدينا لتنقية استفساراتك بحيث يمكن توجيه تذكرتك إلى القسم الصحيح."

#: updater/pages/index.php:130
msgid "Submit a ticket"
msgstr "تسجيل التذكرة"

#: updater/pages/index.php:133 updater/pages/index.php:135
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: updater/pages/index.php:134
msgid ""
"This is the place to go to reference different aspects of the plugin. Our "
"online documentation is a useful resource for learning the ins and outs of "
"using our plugins."
msgstr ""
"هذا هو المكان المناسب للذهاب إلى مرجع جوانب مختلفة من البرنامج المساعد. "
"لدينا وثائق على الانترنت هو مورد مفيد لتعلمins والخروج من استخدام الإضافات "
"لدينا."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Order Status & Actions Manager"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://codecanyon.net/item/woocommerce-customer-relationship-"
"manager/6392174&ref=actualityextensions"
msgstr ""
"http://codecanyon.net/item/woocommerce-customer-relationship-"
"manager/6392174&ref=actualityextensions"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Enhance your workflow and create  order statuses with actions. Manage "
"emails, permissions and other order related features."
msgstr ""
"قم بتحسين سير العملك وقم بإنشاء حالات الطلب مع اتخاذ الإجراءات. إدارة رسائل "
"البريد الإلكتروني والأذونات وميزات أخرى متعلقة بالطلب."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Actuality Extensions"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://actualityextensions.com/"
msgstr "‫http://actualityextensions.com"
